Conversas (Diálogos), 6º Bienal Do Mercosul, Portoalegre, Brasil, Septiembre 2007.
Curador de la muestra: Alejandro Cesarco.
Curador general: Gabriel Perez Barreiro.
Una curva gigante se vuelve recta en el Núcleo 7: El Halli Obeid, Khodr, Lindner, Ström.
“Gabriel Pérez Barreiro: Sí, claro que puede ser, dentro de una línea general de que 'lo personal es lo político'. Dentro de este planteo, me gustaría que hablaras un poco del núcleo de Leticia El Halli Obeid, donde esto parece plantearse de manera aún más explícita.
Alejandro Cesarco: Sí, invitamos a Leticia a participar con una obra titulada Una curva tan gigante que parece recta, un video que hace referencia a una fabrica de máquinas cosechadoras de soja que existió en un pueblo de la provincia de Córdoba, en Argentina.
En los 90, y como consecuencia de la imposición de políticas de corte neoliberal, dicha
fábrica es vendida y luego 'reestructurada' por varias empresas multinacionales hasta que éstas deciden que ya no resulta productivo mantenerla abierta. La fábrica en cuestión había sido fundada y trabajada por la familia de Leticia desde la década del 50.
Leticia invita a Lux Lindner con obra que hace referencia a la historia del arte y política argentinas, y a Nesrine Khodr, con un video que vuelve
explícita esta idea de cómo en general las fronteras permiten el tráfico en una sola dirección. Nosotros respondimos a este grupo con un video de Annika Ström que en dicho contexto funciona, como vos decías, trayendo lo político a una escala personal y viceversa. Es un video muy corto que se llama All my dreams have come true, en donde los abuelos de la artista, que son suecos, intentan traducir esta frase del sueco al inglés. Provocándoles, al menos, enunciar un supuesto final feliz.”
CONVERSAS,Fragmento del catálogo, Portoalegre 2007, p. 160 y 161.